‚d‚b‚k‚‰‚o‚r‚d